Ару Ша и Конец Времен  - Рошани Чокши

– Она же… она же чудище! – поёжилась Мини.

– Она чудище, – восхищённо проговорила Ару.

– И, похоже, она украла лук! – добавила Мини. – Она – вор!

– Знаете такое выражение, – усмехнулся Буу, – «семью не выбирают»?

Мини принялась биться головой о дверной косяк.

– Но мы же только что закончили испытание, – простонала она.

Ару смотрела мимо неё на опустевший тротуар и морозный свет. В мире по-прежнему ощущалось преддверие Рождества. Лёгкий мороз разливался по воздуху. Но появилось ещё какое-то ощущение… магической энергии, разливающейся по венам.

Мини сидела рядом и поправляла волосы. Смертоносный Жезл, как будто почувствовав перемену её настроения, подпрыгивал и пританцовывал, а потом в мгновение ока превратился из фиолетового зеркальца в солидную палку. А вот Ваджра, разряд молнии, остался неподвижным. Он чего-то выжидал. В последнее время он перестал принимать форму мячика – предпочитал превращаться в тонкий золотой браслет, который Ару носила на руке.

Буу покружил под потолком, радостно вскрикивая:

– Я же говорил вам! Вот поэтому и надо выполнять домашнее задание! Зло может нагрянуть в любой момент, когда пожелает!

Неожиданно для себя самой Ару улыбнулась.

Её зовут Ару Ша.

Она реинкарнированная Пандава, дочь бога грома. Рядом с ней – лучшая подруга, слегка ненормальный голубь и все знания Иномирья, которые будут помогать ей на пути. Она справится, что бы ни ждало её дальше.

– О чем думаешь? – спросила Мини.

Ару похлопала по Ваджре на запястье. Браслет тут же превратился в огромный разряд молнии и прорезал воздух от пола до потолка.

– Думаю, нам пора вырабатывать боевой клич.

– Как насчет такого: «А-а-а, не убивайте меня»? – предложила Мини.

Ару нахмурилась. Может, она и поторопилась с заявлением, что они справятся со всеми испытаниями, но была в этом почти уверена. И уверенности у неё уж точно было больше, чем в прошлый раз!

Э-э-эй! Перед тем как вы начнёте читать этот глоссарий, хочу сказать, что вы не найдёте здесь исчерпывающего и подробного описания мифологии. Индия просто НЕОБЪЯТНА, и все эти мифы и легенды рассказывают по-разному в разных штатах.

Здесь вы прочитаете лишь малую долю того, что я поняла из легенд, которые мне рассказывали, и из исследований, которые я провела. Мифология замечательна тем, что у неё довольно щедрые объятия, в которые она заключает разные традиции из разных регионов. Я надеюсь, что этот словарь поможет вам разобраться с миром Ару и Мини, а может, и вдохновит в дальнейшем на собственные исследования.

Апсара (Апса́ры) – прекрасные божественные танцовщицы Небесного Суда, часто жёны небесных музыкантов. В индийской мифологии лорд Индра посылает их по разным поручениям, например, вывести из медитации чародеев, которые стали слишком могущественными. Очень трудно оставаться сосредоточенным, когда небесная нимфа танцует перед тобой. И если ты поддашься её чарам (как произошло с Арджуной в «Махабхарате»), то она может наложить на тебя проклятие. Это так, к слову.

Астра – сверхъестественное оружие, которое призывается в битву специальной песней. Есть разные виды астр, например, Гада — булава лорда Ханумана, похожая на гигантский молот, или Индраастра, принадлежащая богу Индре. Она вызывает ливень из стрел, как и сам Индра, который, будучи богом погоды, вызывает ливни. Да-да, боги любят иронию и жестокость.

Асура – иногда доброе, иногда злое существо полубожественного происхождения. Лучше всего они известны по легенде о взбивании океана. История такая: когда-то, давным-давно, боги ещё не были бессмертными. Чтобы получить эликсир бессмертия (амри`та), им следовало взбить Молочный океан. Но… вы же понимаете, это океан! И богам понадобилась помощь. Кого, как вы думаете, они позвали? Вы угадали: асур! И пообещали отсыпать немного бессмертия. Но делиться, понятное дело, не хотелось, поэтому верховный бог Вишну превратился в Мохини, колдунью. Когда асуры и дэвы (богини) взбили океан, Мохини втихаря отдала весь эликсир дэвам. И, как вы, наверное, догадались, асуры не обрадовались.

Ашвины (Насатья и Дасра) – братья-близнецы, полулюди-полукони, боги, символизирующие закат и восход солнца. Их считают богами медицины и целительства и часто изображают с головой лошади. Благодаря милости Кунти (матери Арджуны, Юдхиштхиры, Бхимы и Карны, которой было позволено попросить себе сына у любого бога) Ашвины стали отцами Накулы и Сахадевы, братьев-близнецов Пандавов, чьей матерью являлась вторая жена Царя Панду, Мадри.

Бангрюйские танцевальные колокольчики – браслеты на ноги, сделанные из маленьких колокольчиков, скреплённых вместе. Используются для индийских танцев.

Болливуд – индийская версия Голливуда. Там выпускают тонны фильмов в год. Болливудские фильмы узнать очень просто: в них обязательно кого-нибудь обманут, хотя бы один раз, а когда начинается музыкальный номер, в фильме обычно резко меняется место действия. (Как только они умудряются начать танец на улицах Индии и к концу песни оказаться где-нибудь в Швейцарии?) Один из самых известных болливудских актёров – Шахрух Хан. (Ваша покорная слуга, разумеется, никогда не теряла голову из-за него и не хранила совершенно никакие фотографии этого актера у себя в шкафу… По крайней мере, у вас нет доказательств!)

Братья Пандавы (Арджуна, Юдхиштхира, Бхима, Накула и Сахадева) – принцы-полубоги, воины и герои эпической поэмы «Махабхарата». Арждуна, Юдхиштхира и Бхима были рождены от царицы Кунти, первой жены царя Панду. Накула и Сахадева родились от царицы Мадри, второй жены царя Панду.

Брахмасура. Когда-то давным-давно жил-был один асура, который рьяно молился богу Шиве (богу разрушения, если не забыли). Шива, довольный аскетизмом асуры, разрешил просить всё что угодно, а этот странный тип, вообще не задумываясь, выпалил: «ПУСТЬ ЛЮБОЙ, ЧЬЕЙ ГОЛОВЫ Я КОСНУСЬ, ПРЕВРАТИТСЯ В ПРАХ». Представляю, как выглядел этот диалог:

Шива: – Зачем тебе это? Брахмасура: – J Шива: – Нет, ну серьёзно, зачем? Ужасное ведь желание. Брахмасура: – J Шива: – Я… гм… Ладно, хорошо. Но ты пожалеешь. *потрясает кулаком* Брахмасура: – J

Так шло время, все ненавидели Брахмасуру и боялись его, поэтому бог Вишну придумал решение: он превратился в Мохини, прекрасную колдунью-чаровницу. Брахмасура такой: «О, боже, я тебя люблю», а Мохини: «Хи-хи, хорошо, но сначала станцуем и посмотрим, сможешь ли ты повторить мои движения». Брахмасура очень обрадовался и давай с ней танцевать. Но горе ему, потому что, когда Мохини/бог Вишну положил руку на голову, Брахмасура повторил это движение и – БАМ! – превратился в пепел. Да будет известно всем вам, смертные: не стоит недооценивать таких незначительных, на первый взгляд, вещей, как танец, потому что вы можете закончить свою жизнь в кучке пепла.